"Zap each other" means to send an electronic message or signal to each other. It can refer to any form of communication between the two users, such as an email, text message, or instant message.