Every central banker knows that you can’t hide inflation without cracking a few eggs.