#THQuote

#Siamstr

วันก่อนนำเสนอ สำนวน จากภาษาอังกฤษ คราวนี้ขอเสนอ สำนวน ย้อนกลับ reversed จาก ภาษาจีน ดังนี้

不入虎穴 焉得虎子

ไม่เข้าถ้ำเสือ ไยจะได้ลูกเสือ

ซึ่ง ในภาษาอังกฤษก็มีอยู่หลายสำนวน เช่น

Nothing ventured, nothing gained.

Nothing brave, nothing have.

จะเห็นได้ว่า ของจีนดูได้เรื่องราว เพราะมีที่มา จากเรื่องเล่าขานกันต่อมา ครับ

แต่ถ้าเข้า theme การลงทุน ก็ทำนอง

High Risk High Return :)