I think I figured it out. The air is probably supersaturated with moisture, just waiting for a reason to condense out. The sonic shockwave from the lightning tips it over that limit, forming more cloud - it's not the cloud sinking down, it's a new part of the cloud.