Eu acabei de cair num dos ditados mais antigos e certos que existe: "quem ajuda os outros se ferra!"