tailscale上のサービスを外部から接続可能にするFunnelとかいうのがあったはず。使ったことはありません。

自分だけが使えるリレーだったらtailscale内にリレーたてて ws://で接続できます。

あめじはできますが、だむすはわかりません。