Voyage's discover view shows you the most used hashtags in your local database. To populate the local database you just have to scroll through your feed.