No, I don't miss fansubs, to be very honest. Too much dick riding within those communities. And some of the current localizers sprang from these fansubs. The best translation efforts I've seen were completely decentralized, with each part being done by anonymous users, essentially a team who doesn't know each other, cutting off the potential for power dynamics to influence the outcome.