Os quais tomaram para si mulheres moabitas; e era o nome de uma Orfa, e o da outra Rute; e ficaram ali quase dez anos.

#Os #quais #tomaram #para #si #mulheres #moabitas; #e #era #o #nome #de #uma #Orfa, #e #o #da #outra #Rute; #e #ficaram #ali #quase #dez #anos.

que tomaron para s mujeres moabitas; y era el nombre de una Orfa, y el de la otra Rut; y permanecieron all durante casi diez aos.

#que #tomaron #para #s #mujeres #moabitas; #y #era #el #nombre #de #una #Orfa, #y #el #de #la #otra #Rut; #y #permanecieron #all #durante #casi #diez #aos.

Qui ont pris pour eux des femmes Moabites ; et c'tait le nom d'une Orpah, et celui de l'autre Ruth ; et ils y restrent prs de dix ans.

#Qui #ont #pris #pour #eux #des #femmes #Moabites #; #et #c'tait #le #nom #d'une #Orpah, #et #celui #de #l'autre #Ruth #; #et #ils #y #restrent #prs #de #dix #ans.

Che presero con s donne moabite; ed era il nome di una Orpah, e quello dell'altra Ruth; e vi rimasero per quasi dieci anni.

#Che #presero #con #s #donne #moabite; #ed #era #il #nome #di #una #Orpah, #e #quello #dell'altra #Ruth; #e #vi #rimasero #per #quasi #dieci #anni.

And they took them wives of Moab; and the name of the one was Orpah, and the name of the other Ruth: and they dwelt there about ten years.

#And #they #took #them #wives #of #Moab; #and #the #name #of #the #one #was #Orpah, #and #the #name #of #the #other #Ruth: #and #they #dwelt #there #about #ten #years.

Die sich die Moabiterinnen zu eigen machten; und es war der Name der einen Orpa und der der anderen Ruth; und sie blieben dort fast zehn Jahre.

#Die #sich #die #Moabiterinnen #zu #eigen #machten; #und #es #war #der #Name #der #einen #Orpa #und #der #der #anderen #Ruth; #und #sie #blieben #dort #fast #zehn #Jahre.

ambao walijitwalia wanawake wa Moabu; na jina la mmoja Orpa, na la wa pili Ruthu; na walikaa huko kwa karibu miaka kumi.

#ambao #walijitwalia #wanawake #wa #Moabu; #na #jina #la #mmoja #Orpa, #na #la #wa #pili #Ruthu; #na #walikaa #huko #kwa #karibu #miaka #kumi.

Yang mengambil perempuan Moab sebagai miliknya; dan itu adalah nama Orpa yang satu, dan nama Rut yang lain; dan mereka tinggal di sana selama hampir sepuluh tahun.

#Yang #mengambil #perempuan #Moab #sebagai #miliknya; #dan #itu #adalah #nama #Orpa #yang #satu, #dan #nama #Rut #yang #lain; #dan #mereka #tinggal #di #sana #selama #hampir #sepuluh #tahun.