I think even on Nostter and amethyst, you can just login as the other person using npub and check the home feed (I used to that a lot, to Mattn-san/Kojira-san a few months back to find out the context behind air replies 😅)