iOS 17だとテンキー入力でスペース長押ししてカーソル動かすのが使いにくくなってる(一旦左に移動させてから右に移動させるというのができなくなっている)。

下の🌐(言語切り替え)の横の何もないスペース長押しで代用できる。その場合下には動かしにくくなるので使い分けが必要。