Just made this possible. Copy the note id using the chain icon and use this URL to share it:

nostrgram.co/#[noteid]

It will open the thread view and scroll to the highlighted note in the thread (if it's a reply).

Example (I have to make it an image or it will load the quote note editor in NostrGram):