That could work, if apps can check updates and tell you about it. Obtainium is the same as you download apks from official website or github f-droid etc, but it can check updates and sometimes install it automatically. F-droid is more like Google Play.