Filhinhos, sois de Deus, e ja os tendes vencido; porque maior e o que esta em vos do que o que esta no mundo.

#Filhinhos, #sois #de #Deus, #e #ja #os #tendes #vencido; #porque #maior #e #o #que #esta #em #vos #do #que #o #que #esta #no #mundo.

Hijitos, vosotros sois de Dios, y ya los habis vencido; porque lo que hay en vosotros es mayor que lo que hay en el mundo.

#Hijitos, #vosotros #sois #de #Dios, #y #ya #los #habis #vencido; #porque #lo #que #hay #en #vosotros #es #mayor #que #lo #que #hay #en #el #mundo.

Petits enfants, vous tes de Dieu, et vous les avez dj vaincus ; car ce qui est en vous est plus grand que ce qui est dans le monde.

#Petits #enfants, #vous #tes #de #Dieu, #et #vous #les #avez #dj #vaincus #; #car #ce #qui #est #en #vous #est #plus #grand #que #ce #qui #est #dans #le #monde.

Figlioli, voi siete da Dio e li avete gi superati; poich ci che in te pi grande di ci che nel mondo.

#Figlioli, #voi #siete #da #Dio #e #li #avete #gi #superati; #poich #ci #che # #in #te # #pi #grande #di #ci #che # #nel #mondo.

Little children, you are from God and have overcome them, because greater is He who is in you than he who is in the world.

#Little #children, #you #are #from #God #and #have #overcome #them, #because #greater #is #He #who #is #in #you #than #he #who #is #in #the #world.

Meine lieben Kinder, ihr seid von Gott und habt sie bereits berwunden; denn was in dir ist, ist grer als das, was in der Welt ist.

#Meine #lieben #Kinder, #ihr #seid #von #Gott #und #habt #sie #bereits #berwunden; #denn #was #in #dir #ist, #ist #grer #als #das, #was #in #der #Welt #ist.

Watoto wadogo, ninyi ni wa Mungu, nanyi mmekwisha kuwashinda; kwa maana kilicho ndani yako ni kikubwa kuliko kilichomo duniani.

#Watoto #wadogo, #ninyi #ni #wa #Mungu, #nanyi #mmekwisha #kuwashinda; #kwa #maana #kilicho #ndani #yako #ni #kikubwa #kuliko #kilichomo #duniani.

Anak-anak kecil, kamu berasal dari Tuhan, dan kamu telah mengalahkan mereka; sebab apa yang ada padamu lebih besar dari pada apa yang ada di dunia.

#Anak-anak #kecil, #kamu #berasal #dari #Tuhan, #dan #kamu #telah #mengalahkan #mereka; #sebab #apa #yang #ada #padamu #lebih #besar #dari #pada #apa #yang #ada #di #dunia.