I had the same problem. Figured it was an issue with nostr.build because when I switched to nostrimg.com it worked. Settings > Appearance and filters > Image uploader