Pois aquele em quem nao ha estas coisas e cego, nada vendo ao longe, havendo-se esquecido da purificacao dos seus antigos pecados.

#Pois #aquele #em #quem #nao #ha #estas #coisas #e #cego, #nada #vendo #ao #longe, #havendo-se #esquecido #da #purificacao #dos #seus #antigos #pecados.

Porque aquel en quien estas cosas no estn, est ciego, no ve nada lejano, y ha olvidado la limpieza de sus pecados anteriores.

#Porque #aquel #en #quien #estas #cosas #no #estn, #est #ciego, #no #ve #nada #lejano, #y #ha #olvidado #la #limpieza #de #sus #pecados #anteriores.

Car celui en qui ces choses n'existent pas est aveugle, ne voyant rien de loin, ayant oubli la purification de ses pchs antrieurs.

#Car #celui #en #qui #ces #choses #n'existent #pas #est #aveugle, #ne #voyant #rien #de #loin, #ayant #oubli #la #purification #de #ses #pchs #antrieurs.

Perch chi non ha queste cose cieco, non vede nulla da lontano, ha dimenticato la purificazione dei suoi peccati precedenti.

#Perch #chi #non #ha #queste #cose # #cieco, #non #vede #nulla #da #lontano, #ha #dimenticato #la #purificazione #dei #suoi #peccati #precedenti.

For he that lacketh these things is blind, and seeth not afar off, having forgotten that he was purged from his old sins.

#For #he #that #lacketh #these #things #is #blind, #and #seeth #not #afar #off, #having #forgotten #that #he #was #purged #from #his #old #sins.

Denn wer diese Dinge nicht hat, ist blind, sieht nichts in der Ferne und hat die Reinigung seiner frheren Snden vergessen.

#Denn #wer #diese #Dinge #nicht #hat, #ist #blind, #sieht #nichts #in #der #Ferne #und #hat #die #Reinigung #seiner #frheren #Snden #vergessen.

Kwa maana yeye ambaye hayamo ndani yake mambo haya ni kipofu, haoni neno kwa mbali, amesahau kutakaswa kwa dhambi zake za kwanza.

#Kwa #maana #yeye #ambaye #hayamo #ndani #yake #mambo #haya #ni #kipofu, #haoni #neno #kwa #mbali, #amesahau #kutakaswa #kwa #dhambi #zake #za #kwanza.

Sebab orang yang tidak mempunyai hal-hal ini adalah orang yang buta, tidak dapat melihat apa pun dari jauh, dan telah melupakan pembersihan dosa-dosanya yang terdahulu.

#Sebab #orang #yang #tidak #mempunyai #hal-hal #ini #adalah #orang #yang #buta, #tidak #dapat #melihat #apa #pun #dari #jauh, #dan #telah #melupakan #pembersihan #dosa-dosanya #yang #terdahulu.