Nos somos de Deus; aquele que conhece a Deus ouve-nos; aquele que nao e de Deus nao nos ouve. Nisto conhecemos nos o espirito da verdade e o espirito do erro.

#Nos #somos #de #Deus; #aquele #que #conhece #a #Deus #ouve-nos; #aquele #que #nao #e #de #Deus #nao #nos #ouve. #Nisto #conhecemos #nos #o #espirito #da #verdade #e #o #espirito #do #erro.

Somos de Dios; el que conoce a Dios nos oye; El que no es de Dios no nos escucha. En esto conocemos el espritu de verdad y el espritu de error.

#Somos #de #Dios; #el #que #conoce #a #Dios #nos #oye; #El #que #no #es #de #Dios #no #nos #escucha. #En #esto #conocemos #el #espritu #de #verdad #y #el #espritu #de #error.

Nous venons de Dieu ; celui qui connat Dieu nous entend ; Celui qui n'est pas de Dieu ne nous coute pas. En cela nous connaissons lesprit de vrit et lesprit derreur.

#Nous #venons #de #Dieu #; #celui #qui #connat #Dieu #nous #entend #; #Celui #qui #n'est #pas #de #Dieu #ne #nous #coute #pas. #En #cela #nous #connaissons #lesprit #de #vrit #et #lesprit #derreur.

Veniamo da Dio; chi conosce Dio ci ascolta; Chi non da Dio non ci ascolta. In questo conosciamo lo spirito della verit e lo spirito dell'errore.

#Veniamo #da #Dio; #chi #conosce #Dio #ci #ascolta; #Chi #non # #da #Dio #non #ci #ascolta. #In #questo #conosciamo #lo #spirito #della #verit #e #lo #spirito #dell'errore.

We are of God; he who knows God listens to us; he who is not of God does not listen to us. By this we know the spirit of truth and the spirit of error.

#We #are #of #God; #he #who #knows #God #listens #to #us; #he #who #is #not #of #God #does #not #listen #to #us. #By #this #we #know #the #spirit #of #truth #and #the #spirit #of #error.

Wir sind von Gott; wer Gott kennt, hrt uns; Wer nicht von Gott ist, hrt nicht auf uns. Darin erkennen wir den Geist der Wahrheit und den Geist des Irrtums.

#Wir #sind #von #Gott; #wer #Gott #kennt, #hrt #uns; #Wer #nicht #von #Gott #ist, #hrt #nicht #auf #uns. #Darin #erkennen #wir #den #Geist #der #Wahrheit #und #den #Geist #des #Irrtums.

Sisi tumetoka kwa Mungu; anayemjua Mungu hutusikia; Yeye asiyetokana na Mungu hatusikii. Katika hili twamjua roho wa kweli na roho wa upotevu.

#Sisi #tumetoka #kwa #Mungu; #anayemjua #Mungu #hutusikia; #Yeye #asiyetokana #na #Mungu #hatusikii. #Katika #hili #twamjua #roho #wa #kweli #na #roho #wa #upotevu.

Kita berasal dari Tuhan; dia yang mengenal Tuhan mendengarkan kita; Dia yang bukan berasal dari Tuhan tidak mendengarkan kita. Dalam hal ini kita mengenal semangat kebenaran dan semangat kesalahan.

#Kita #berasal #dari #Tuhan; #dia #yang #mengenal #Tuhan #mendengarkan #kita; #Dia #yang #bukan #berasal #dari #Tuhan #tidak #mendengarkan #kita. #Dalam #hal #ini #kita #mengenal #semangat #kebenaran #dan #semangat #kesalahan.