Best way to contribute as a non-product person is to create/add to bounties about features the person *truly* cares about.

Devs need to sort real needs from the noise out there and bounties offer a good way to do this today.