Does btcpay not recognize your new hostname?

Might need a need cert as well to trust it

https://docs.btcpayserver.org/Deployment/ManualDeploymentExtended/#configuration-3