Let people chose their own fonts 😛

Not sure if it aligns with your vision though, but amethyst does kind of seem like the app that would let me do that.