Yeah, that might be interesting and I wouldn't be surprised if there are more interesting uses of fake channels. The issue is LN doesn't support them yet because, as you mentioned, it needs DoS protection.

Getting an alternative DoS protection would be great for privacy too.