GTK3_BASE="$(ls -d "$(nix eval --raw nixpkgs#gtk3)"/share/gsettings-schemas/* | head -n1)"

export XDG_DATA_DIRS="$GTK3_BASE:${XDG_DATA_DIRS:-}"

こんなことをしないとFileChooserの問題が解決しなかった。