I guess the only solution is to set only one private relay on all family/team members’ devices. There will be just one relay for communication.