Banks can lever up to 40X on their physical gold holdings allowing them to eat all the leverage in the metals market any time it gets hot, so retail will always get wrecked in the short term.

There is, however, a clear repricing of commodities going on. Bitcoin will have its turn, too.