If you already use Openvibe as a Nostr client you can go to settings and login with your Mastodon account as well.

And just like that you can start cross-posting, you have a master Following timeline (both Nostr & Mastodon posts), trending timeline (both networks) and separated timelines 🔥 https://v.nostr.build/J6OAP.mp4