Ok... We gotta talk about the auto translate feature on Amethyst. This comment had me confused. Honoured and flattered, but confused. It was in regards to the picture of the BBQ I posted. The auto translate said "you look tasty so I imagine you enjoyed it", but the correct translation should have been "It looks tasty so I imagined you enjoyed it."

The difference between I, myself, looking tasty and it, the BBQ, looking tasty is quite a big difference in meaning! 😂

nostr:nevent1qqs8lgjvm0nn3hxu9rcnemxdjdu7y0gwvunu5a8yjq7eyddhnnnf89spzamhxue69uhhyetvv9ujuurjd9kkzmpwdejhgtczyrjgmsdcg9yv6qyd9lsvpycy9uq8dgsvx084wh34rm9ajnf7vf68kqcyqqqqqqg00qm0y

Reply to this note

Please Login to reply.

Discussion

No replies yet.