That's pretty much it, win exclusive software. Wine and proton do great but can't do it all.
I really just want to sandbox steam and kodi from my development device and I think win is a decent option given it's ability to play some droid games as well. It beats the original plan of steam os and libreelec in VMs lol 😂