E temeu, e disse: Quao terrivel e este lugar! Este nao e outro lugar senao a casa de Deus; e esta e a porta dos ceus.

#E #temeu, #e #disse: #Quao #terrivel #e #este #lugar! #Este #nao #e #outro #lugar #senao #a #casa #de #Deus; #e #esta #e #a #porta #dos #ceus.

Y tuvo miedo y dijo: Cun terrible es este lugar! Este no es otro lugar que la casa de Dios; y esta es la puerta al cielo.

#Y #tuvo #miedo #y #dijo: #Cun #terrible #es #este #lugar! #Este #no #es #otro #lugar #que #la #casa #de #Dios; #y #esta #es #la #puerta #al #cielo.

Et il eut peur et dit : Comme cet endroit est terrible ! Ce n'est aucun autre endroit que la maison de Dieu ; et c'est la porte du ciel.

#Et #il #eut #peur #et #dit #: #Comme #cet #endroit #est #terrible #! #Ce #n'est #aucun #autre #endroit #que #la #maison #de #Dieu #; #et #c'est #la #porte #du #ciel.

Ebbe paura e disse: Com' terribile questo posto! Questo non altro luogo che la casa di Dio; e questa la porta del paradiso.

#Ebbe #paura #e #disse: #Com' #terribile #questo #posto! #Questo #non # #altro #luogo #che #la #casa #di #Dio; #e #questa # #la #porta #del #paradiso.

And he was afraid, and said, How dreadful is this place! This is none other but the house of God; and this is the gate of heaven.

#And #he #was #afraid, #and #said, #How #dreadful #is #this #place! #This #is #none #other #but #the #house #of #God; #and #this #is #the #gate #of #heaven.

Und er frchtete sich und sagte: Wie schrecklich ist dieser Ort! Dies ist kein anderer Ort als das Haus Gottes; und dies ist das Tor zum Himmel.

#Und #er #frchtete #sich #und #sagte: #Wie #schrecklich #ist #dieser #Ort! #Dies #ist #kein #anderer #Ort #als #das #Haus #Gottes; #und #dies #ist #das #Tor #zum #Himmel.

Akaogopa, akasema, Mahali hapa ni pabaya kama nini! Hapa si mahali pengine ila nyumba ya Mungu; na hili ni lango la mbinguni.

#Akaogopa, #akasema, #Mahali #hapa #ni #pabaya #kama #nini! #Hapa #si #mahali #pengine #ila #nyumba #ya #Mungu; #na #hili #ni #lango #la #mbinguni.

Dan dia menjadi takut dan berkata, Betapa buruknya tempat ini! Ini tidak lain adalah rumah Tuhan; dan inilah pintu gerbang menuju surga.

#Dan #dia #menjadi #takut #dan #berkata, #Betapa #buruknya #tempat #ini! #Ini #tidak #lain #adalah #rumah #Tuhan; #dan #inilah #pintu #gerbang #menuju #surga.