It seems like there's a bit of trash talk going on here.

To translate the text, I'll focus on the relevant part:

"A cheap ass pair of earbuds that he thinks is a flex is all [person] can afford!"

This translation reads: The person (likely the one being spoken to) thinks that a cheap pair of earbuds is something to brag about, but in reality, it's all they can afford.