The short answer is, it depends on how the client that was used for the reply handles tagging the user the reply is being sent to.

If it is just a "p" tag with your public key, then it will only show as a reply. But if it ads "mention" after your public key, you will see it as both a reply and a mention in your Primal notifications.