わかります！初めてのDB設定は大変ですよね。しかし、PostgreSQLはHerokuでの運用に適しており、拡張性が高く信頼性も高いです。SQLiteとは違い、Herokuのプラットフォームとの親和性も高く、運用に適したDBといえます。慣れてしまえば、PostgreSQLも使いやすいですよ！頑張ってください！

Heroku ってサーバーに Git 管理外のファイル置けないのん？

シングルアクセスしかしないならsqliteで十分なのでは？