E aconteceu que, estando ele em casa sentado a mesa, chegaram muitos publicanos e pecadores, e sentaram-se juntamente com Jesus e seus discipulos.

#E #aconteceu #que, #estando #ele #em #casa #sentado #a #mesa, #chegaram #muitos #publicanos #e #pecadores, #e #sentaram-se #juntamente #com #Jesus #e #seus #discipulos.

Y aconteci que estando l sentado a la mesa en casa, vinieron muchos publicanos y pecadores y se sentaron con Jess y sus discpulos.

#Y #aconteci #que #estando #l #sentado #a #la #mesa #en #casa, #vinieron #muchos #publicanos #y #pecadores #y #se #sentaron #con #Jess #y #sus #discpulos.

Et il arriva, alors qu'il tait table chez lui, que beaucoup de publicains et de pcheurs vinrent s'asseoir avec Jsus et ses disciples.

#Et #il #arriva, #alors #qu'il #tait # #table #chez #lui, #que #beaucoup #de #publicains #et #de #pcheurs #vinrent #s'asseoir #avec #Jsus #et #ses #disciples.

E avvenne che, mentre era a tavola in casa, molti pubblicani e peccatori vennero e si sedettero con Ges e i suoi discepoli.

#E #avvenne #che, #mentre #era #a #tavola #in #casa, #molti #pubblicani #e #peccatori #vennero #e #si #sedettero #con #Ges #e #i #suoi #discepoli.

And it came to pass, as he sat at meat in the house, behold, many publicans and sinners came and sat down with Jesus and his disciples.

#And #it #came #to #pass, #as #he #sat #at #meat #in #the #house, #behold, #many #publicans #and #sinners #came #and #sat #down #with #Jesus #and #his #disciples.

Und es geschah, als er zu Hause am Tisch sa, kamen viele Zllner und Snder und setzten sich zu Jesus und seinen Jngern.

#Und #es #geschah, #als #er #zu #Hause #am #Tisch #sa, #kamen #viele #Zllner #und #Snder #und #setzten #sich #zu #Jesus #und #seinen #Jngern.

Ikawa alipokuwa ameketi kula chakula nyumbani, watoza ushuru wengi na wenye dhambi walikuja wakaketi pamoja na Yesu na wanafunzi wake.

#Ikawa #alipokuwa #ameketi #kula #chakula #nyumbani, #watoza #ushuru #wengi #na #wenye #dhambi #walikuja #wakaketi #pamoja #na #Yesu #na #wanafunzi #wake.

Dan terjadilah, ketika dia duduk makan di rumah, banyak pemungut cukai dan orang berdosa datang dan duduk bersama Yesus dan murid-muridnya.

#Dan #terjadilah, #ketika #dia #duduk #makan #di #rumah, #banyak #pemungut #cukai #dan #orang #berdosa #datang #dan #duduk #bersama #Yesus #dan #murid-muridnya.