Bitso was the developers of I recall

I think there are a bunch of companies involved I remember Ibex was also part the wallet stuff too and the ATM stuff seems to be run by Athena Bitcoin Global

Yes you could use any wallet you like, I guess many people just used the government wallet out of ease and to claim the initial airdrop