Simply connect to the same wifi where your umbrel node is. Then add your umbrel as an relay. Like "ws://umbrel.local:9040".

Look out that it has to be ws:// not wss:// because it is not SSL/TLS secured. I also don't know the correct port. But you can look this up on your umbrel/relay app :)