Virginia Giuffre, who accused Prince Andrew and Jeffrey Epstein of sexual abuse, has died by suicide aged 41, her family has said.