Sounds a little too convoluted imo. In this case, I'd rather just have two buttons ("Add Contact" and "Follow") rather than having a follow become a two-step click.

Albeit Nostr is a very versatile protocol, it is still often and mainly used for microblogging. More clicks would be more friction, I think.