Even if they aren’t grouped, a small bar like the one you have for muted users would work in my opinion. Just a grey bar with username>reposted>username and then it can be clicked to expand

I think either works personally