you can quite literally see when each message was sent and to who, you just can't see the contents. you can see this yourself by logging in using anyone's npub and going to the DMS tab.