Que nenhum de vos padeca como homicida, ou ladrao, ou malfeitor, ou como o que se entremete em negocios alheios;

#Que #nenhum #de #vos #padeca #como #homicida, #ou #ladrao, #ou #malfeitor, #ou #como #o #que #se #entremete #em #negocios #alheios;

Ninguno de vosotros padezca como asesino, o ladrn, o malhechor, o como quien se entromete en asuntos ajenos;

#Ninguno #de #vosotros #padezca #como #asesino, #o #ladrn, #o #malhechor, #o #como #quien #se #entromete #en #asuntos #ajenos;

Qu'aucun de vous ne souffre comme meurtrier, ou voleur, ou malfaiteur, ou comme quelqu'un qui se mle des affaires d'autrui ;

#Qu'aucun #de #vous #ne #souffre #comme #meurtrier, #ou #voleur, #ou #malfaiteur, #ou #comme #quelqu'un #qui #se #mle #des #affaires #d'autrui #;

Nessuno di voi soffra come assassino, o ladro, o malfattore, o come chi si intromette negli affari altrui;

#Nessuno #di #voi #soffra #come #assassino, #o #ladro, #o #malfattore, #o #come #chi #si #intromette #negli #affari #altrui;

Let none of you suffer as a murderer, or as a thief, or as an evildoer, or as a busybody in other men's matters;

#Let #none #of #you #suffer #as #a #murderer, #or #as #a #thief, #or #as #an #evildoer, #or #as #a #busybody #in #other #men's #matters;

Keiner von euch soll als Mrder, Dieb, beltter oder als jemand leiden, der sich in die Angelegenheiten anderer Menschen einmischt.

#Keiner #von #euch #soll #als #Mrder, #Dieb, #beltter #oder #als #jemand #leiden, #der #sich #in #die #Angelegenheiten #anderer #Menschen #einmischt.

Mtu wa kwenu asiteswe kwa sababu ni mwuaji, au mwivi, au mhalifu, au mtu ajishughulishaye na mambo ya watu wengine;

#Mtu #wa #kwenu #asiteswe #kwa #sababu #ni #mwuaji, #au #mwivi, #au #mhalifu, #au #mtu #ajishughulishaye #na #mambo #ya #watu #wengine;

Janganlah seorang pun di antara kamu menderita sebagai pembunuh, atau pencuri, atau pelaku kejahatan, atau sebagai orang yang ikut campur dalam urusan orang lain;

#Janganlah #seorang #pun #di #antara #kamu #menderita #sebagai #pembunuh, #atau #pencuri, #atau #pelaku #kejahatan, #atau #sebagai #orang #yang #ikut #campur #dalam #urusan #orang #lain;