Completely separate from edits you could have a maybe-delete and write again workflow. This might make sense if you said something completely insane and want to make sure that all your followers see the newly crafted message.

This will look like a duplicate post to any client / relay that can't handle deletes. But then hopefully it's clear from context that the original was unintended.