This is the post, I am not sure if Niel thought about making it interoperable with existing DMs but I liked the design and it was in my mind since then to make an email like interface for NIP-17 DMs

nostr:nevent1qqs0le2nayu8gnetmn0nng356wt7ctaa0wpk9ly7dxesxsqcn4kp33g40e3qm