This sounds very useful, i also imagine part of the problem is just getting the delete event distributed. For now I used a blaster relay but they also only send to the X biggest relays. Would be cool if clients would rebroadcast important events like delete too.
Discussion
yeah, i think it would be really cool if clients would also send out all of a thread you reply to to all of the configured relays so everything stays in context