You could probably modify the open source GNuK token. The Blue Pill STM32F103 boards cost like $3 on eBay. One of the NitroKeys is a Clone. There's some info over at Debian etc.