you can use any relay so long as it listens on 127.0.0.1:4869 in fact, that is just a handy control interface for launching one
as far as protocol goes, nostrudel treats that relay a lot differently to a normal "remote" relay, to the point that it can be perplexing as a relay dev why it works perfectly as a cache but not as a remote