Interesting question, intuitively it should work.

For musig, you should be able to just add the tweak to the group private/public key and that should be it (didn't check the math).

For FROST, I'd have to refresh my math, I guess yes but I don't know.