Normally you'd just enter your username to the client and it would open the connection screen of nsec.app. If client is asking for "bunker url" (or just not allowing username) then go to nsec.app, open Connect app modal, choose "Advanced" and copy "bunker url". The "connection string" is nostrconnect:// string which most apps don't yet support.