I haven't tried to set one up locally, easier probably to do it on a vps to which you can point a domain name. I've had luck with #nostream using their docker setup.