So people want to hop to another app every time they want to like something, post something, etc. seems like a nightmare for UX.

Imo. As long as the app you’re using is open source it’s quite easy to feel comfortable with the app storing your key as long as it’s done properly. For instance on iOS I would expect it to be stored in keychain properly.

I understand having an offline signer for something like your bitcoin keys.