Yes, this is a problem Nostr would be very good at solving!

I have been drafting some NIPs covering interoperable workflows, to enable similar business use cases to be built: https://github.com/nostr-protocol/nips/pull/1767

I would love to get some feedback from other builders who might want to build tools/apps related to this!