Do you use the website? I use that.

If I create a new order, when I start to type "Ama" it brings up the general Amazon gift card as option, and amazon gift cards for the seperate countries. Also it brings the PayPal option for me.

Also on the site you can define new payment options as well, the only thing is, you won't have a nice logo for new types.